Karriere als Technische/r Redakteur/in (m/w)

für unseren Firmensitz in Nürnberg.

Ihr Aufgabengebiet:

• das Erstellen und Bereitstellen von Kundendokumentation für Druck und Internet/CD (sowie alle damit verbundenen Arbeiten wie Text- und Grafikerstellung, Erwerb von Produktkenntnissen usw.)
• Übersetzungsmanagement und –bearbeitung
• Lektorat innerhalb der Dokumentation erstellter Dokumente
• Anfertigen von Produktgrafiken

Ihr Profil:

• Ausbildung zum Technischen Redakteur oder eine technische Ausbildung mit sprachlicher Expertise
• Die Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich und kundenorientiert in verschiedenen Medien zu vermitteln
• Die Beherrschung der gängigen Office-Anwendungen sowie einschlägiger DTP-Programme (Framemaker, Ventura)
• Erfahrung im Bereich XML und Single Source Publishing
• Hohes Engagement und selbständige Arbeitsweise bei der Erarbeitung des technischen Hintergrunds
• Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sicheres (auch technisches) Englisch.

Wir bieten:

• Ein interessantes Arbeitsumfeld
• Die Mitarbeit in einem sehr fachkompetenten und dynamischen Team
• Die Möglichkeit sich in kurzer Zeit ein hohes Fachwissen anzueignen
• Handlungsspielraum bei der Erledigung der übertragenen Aufgaben

Wir freuen uns auch über Bewerbungen von Berufseinsteigern, die z. B. im Rahmen von Praktika bereits Erfahrungen in der technischen Kommunikation sammeln konnten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:


Teldat GmbH
z. Hd. Herrn Hary Maier
Human Resources Department
Südwestpark 94
90449 Nürnberg
Deutschland

E-Mail: Hary.Maier@teldat.de